Your safety

(deutsch weiter unten)
We are taking every precaution to make the tour safe, but accidents can always happen. Please make sure your bike is in road-worthy condition and don’t forget your lights as we will be riding when it is dark. The police and two paramedics will be riding with us. Please read the following important safety points that you should know about the ride:

• When the cyclists at the start have a green light, all cyclists pass through even when the light turns red
• It is VERY important we all stay close together to avoid the group splitting
• Please pass cyclists from the left
• Please use hand signals and look over your shoulder when turning;
• Be careful of tram tracks
• If motorists yell at you – smile and wave. We want this tour to be as friendly and positive as possible
• If you see an aggressive motorist trying to get through the group, please help by approaching their car and telling them what is going on. They can pass the time by looking at your brochure
• We have paramedics on the tour – if something happens, flag down one of our marshals, who will help you find a paramedic
• Don’t litter
• Please remember to turn your lights on after sunset
• Don’t ride into oncoming traffic
• Don’t race – we have many different experience levels and we want to keep the tour safe and fun for everyone
• Drink responsibly!

By participating in Art Spin Berlin, you accept responsibility for your own actions and acknowledge that Art Spin Berlin and its organizers are not responsible for any damage, loss or injury that may occur on the tour. But we are responsible for all the fun  🙂

Deine Sicherheit

Wir ergreifen alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen, um die Tour sicher zu machen, aber Unfälle können immer passieren. Bitte stellt sicher, dass eure Fahrräder in einem guten Zustand sind, bevor es auf die Tour geht und vergesst nicht, eine geeignete Beleuchtung mitzubringen. Die Polizei und zwei Sanitäter sind mit uns dabei. Hier sind die wichtigsten Punkte, die ihr auf der Fahrt wissen solltet:

• Wenn die vorderen Radfahrer grünes Licht haben, können alle weiteren Radfahrer passieren, auch wenn die Ampel rot ist
• Es ist sehr wichtig, dass wir alle eng zusammen bleiben, um eine Spaltung der Gruppe zu vermeiden
• Überholt links!
• Handzeichen und Schulterblick beim Abbiegen!
• Achtet auf Straßenbahn-Schienen!
• Wenn Autofahrer wütend werden – freundlich bleiben. Wir wollen, dass die Tour freundlich und positiv bleibt
• Sollten aggressive Autofahrer versuchen, die Gruppe zu stören, versucht diese anzusprechen und freundlich zu erklären, was los ist. Sie können sich dabei gerne diese Broschüre ansehen
• Wir haben Sanitäter auf der Tour – wenn etwas passiert, melde dich bei einem unserer Ordner, der hilft, einen Sanitäter zu finden
• Hinterlasst keinen Müll!
• Nach Sonnenuntergang Licht anschalten
• Auf keinen Fall in den Gegenverkehr fahren!
• Dies ist kein Rennen! Wir haben Radfahrer verschiedener Erfahrungsstufen und möchten, dass die Tour sicher und spaßig für jeden ist
• Geht verantwortungsbewusst mit Alkohol um!

Mit der Teilnahme am Art Spin Berlin, übernehmt ihr die Verantwortung für eurer Handeln und erkennt an, dass Art Spin Berlin und die Organisatoren nicht verantwortlich für Schäden oder Verletzungen sind, die auf der Tour auftreten. Wir sind aber für den Spaß aller verantwortlich 🙂